[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbhead_pag\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bboverlines\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.2)\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_font_size=\u00a0\u00bb140px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#715B3E\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ristorantelaterrazza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/interni-all-right-reserved-aiace-bazzana-12.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb50vh\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EFE6DC\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbsquare\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#140B08″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#715B3E\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#3A2C19″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Il est essentiel pour le responsable du traitement de prot\u00e9ger la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles de tous les sujets (< www.ristorantelaterrazza.com<\/a>.<\/p>\n Pour cette raison, conform\u00e9ment aux dispositions de la loi, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es personnelles de chaque utilisateur avec le plus grand soin, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation dict\u00e9e par le r\u00e8glement (UE) 2016\/679, entr\u00e9 en vigueur le 25 mai 2018, ci-apr\u00e8s GDPR, ainsi que par d\u00e9cret l\u00e9gislatif 30 juin 2003, n. 196, modifi\u00e9 par la loi 27 d\u00e9cembre 2019, n. 160, par d\u00e9cret l\u00e9gislatif 14 juin 2019, n. 53, par le D.M. 15 mars 2019 et par le d\u00e9cret d’adaptation au GDPR (d\u00e9cret l\u00e9gislatif 10 ao\u00fbt 2018, n. 101).<\/p>\n Cette page vise \u00e0 d\u00e9crire de mani\u00e8re claire, d\u00e9taill\u00e9e et exhaustive la mani\u00e8re dont le propri\u00e9taire de ce site Web traite les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs.<\/p>\n Ce document (Information) est destin\u00e9 exclusivement \u00e0 tous les Utilisateurs qui naviguent sur ce Site Web www.ristorantelaterrazza.com.<\/a><\/p>\n Toutefois, ces informations ne concernent pas les autres sites Web auxquels l’utilisateur peut acc\u00e9der via des liens sur le site Web www.ristorantelaterrazza.com<\/a>.<\/p>\n L’Utilisateur est la personne physique qui consulte, navigue et utilise un Site Web.<\/em><\/p>\n Souvent, l’utilisateur co\u00efncide avec le c.d. l’int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n L’int\u00e9ress\u00e9 est la personne physique<\/em> \u00e0 laquelle se r\u00e9f\u00e8rent les donn\u00e9es personnelles et les donn\u00e9es de navigation collect\u00e9es par un site Web et trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n Le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou tout autre organisme qui, individuellement ou avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/em> et les outils adopt\u00e9s, y compris les mesures de s\u00e9curit\u00e9 relatives au fonctionnement et \u00e0 l’utilisation de un site Web.<\/p>\n es donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations<\/em> qui identifient ou rendent identifiable une personne physique. L’identification de la personne physique peut \u00eatre : directe<\/em>, \u00e0 travers, par exemple, le nom et le pr\u00e9nom, des images, etc. ou indirect<\/em>, via par exemple le code fiscal, l’adresse IP, le num\u00e9ro de plaque d’immatriculation, etc.<\/p>\n Les Donn\u00e9es de Navigation sont des informations collect\u00e9es lors de l’utilisation d’un Site Internet par un Utilisateur.<\/p>\n Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es pour obtenir des informations statistiques anonymes<\/em> sur l’utilisation du Site par les Utilisateurs et pour permettre et contr\u00f4ler le bon fonctionnement du Site lui-m\u00eame.<\/p>\n Ces donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es dans le but d’identifier un sujet, cependant, m\u00eame les donn\u00e9es de navigation, par un traitement ult\u00e9rieur et une association avec d’autres donn\u00e9es, peuvent permettre l\u2019identification de l\u2019utilisateur.<\/em><\/p>\n I Dati di Navigazione raccolti sono: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall\u2019Utente che si connette con questo Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l\u2019orario della richiesta, il metodo utilizzato nell\u2019inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all\u2019itinerario seguito all\u2019interno del Sito WLes Donn\u00e9es de Navigation collect\u00e9es sont : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par l’Utilisateur qui se connecte \u00e0 ce Site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour transmettre le requ\u00eate au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse du serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) le pays d’origine, les caract\u00e9ristiques du navigateur et du syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 par le visiteur, les diff\u00e9rentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps pass\u00e9 sur chaque page) et les d\u00e9tails relatifs \u00e0 l’itin\u00e9raire suivi au sein du Site, avec une r\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re \u00e0 la s\u00e9quence des pages consult\u00e9es, aux param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d’exploitation et \u00e0 l’environnement informatique de l’Utilisateur.eb, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, a parametri relativi al sistema operativo e all\u2019ambiente informativo dell\u2019Utente.<\/p>\n Les Donn\u00e9es Sensibles sont des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es<\/em> qui r\u00e9v\u00e8lent l’origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses ou philosophiques, les opinions politiques, l’appartenance syndicale, relatives \u00e0 la sant\u00e9 ou \u00e0 la vie sexuelle de l’Utilisateur<\/p>\n Par Traitement de Donn\u00e9es Personnelles, nous entendons toute op\u00e9ration,<\/em> ou ensemble d’op\u00e9rations, r\u00e9alis\u00e9es avec ou sans l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation , utilisation, communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, comparaison ou interconnexion, limitation, annulation ou destruction<\/p>\n Le destinataire des donn\u00e9es personnelles est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme qui re\u00e7oit la communication de donn\u00e9es personnelles.<\/em><\/p>\n Le tiers est la personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique ou un autre organisme, qui re\u00e7oit, communique, traite les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur, qui n’est pas la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant ou une personne autoris\u00e9e au traitement de Donn\u00e9es personnelles sous l’autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du responsable.<\/p>\n Le consentement est toute manifestation de volont\u00e9 de l’int\u00e9ress\u00e9, par laquelle il exprime son consentement au traitement de ses donn\u00e9es personnelles dans un but pr\u00e9cis. Le consentement doit \u00eatre libre, sp\u00e9cifique, \u00e9clair\u00e9 et donn\u00e9 par l’int\u00e9ress\u00e9 de mani\u00e8re non \u00e9quivoque, par une action positive.<\/p>\n Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<\/p>\n La Terrazza Di Caglianone C. & C. S.n.C.<\/strong><\/p>\n situ\u00e9 \u00e0 Courmayeur (AO), Via Circonvallazione n. 73<\/p>\n adresse e-mail: info@ristorantelaterrazza.com.<\/p>\n num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone: 0165843330<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es personnelles a lieu au si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9La Terrazza Di Caglianone C. & C. S.n.C.<\/strong> , c’est-\u00e0-dire \u00e0 Courmayeur (AO), Via Circonvallazione, n. 73, CAP 11013.<\/p>\n Les Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es par ce Site sont:<\/p>\n a)<\/strong> L’utilisateur qui \u00e9crit \u00e0 l’adresse e-mail info@ristorantelaterrazza.com fournit au responsable du traitement:<\/p>\n b)<\/strong> L’Utilisateur qui remplit le Formulaire dans la section Contactez-nous<\/em>, fournit au Responsable du traitement les donn\u00e9es suivantes:<\/p>\n c)<\/strong>Si l’Utilisateur\/Client demande l’\u00e9mission de la facture, le Responsable du traitement, afin de traiter cette demande sp\u00e9cifique, doit demander \u00e0 l’Utilisateur les Donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n d)<\/strong> Il peut arriver que l’Utilisateur, pour des raisons de sant\u00e9 (par exemple en raison d’allergies, d’intol\u00e9rances, etc.), demande au Propri\u00e9taire, via les outils mis \u00e0 disposition sur le Site, des informations sur les ingr\u00e9dients utilis\u00e9s dans la pr\u00e9paration des plats ou vous \u00eates d’accord avec le propri\u00e9taire des menus personnalis\u00e9s. Dans ce cas, l’utilisateur fournit au responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles c.d. sensibles<\/em> car ils se rapportent, en fait, \u00e0 son \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9es pour faire fonctionner ce site Web acqui\u00e8rent certaines donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur qui navigue sur le site Web.<\/p>\nSommaire:<\/h3>\n
\n
\n
1. D\u00c9FINITIONS<\/h3>\n
Utilisateur<\/h4>\n
L’int\u00e9ress\u00e9<\/h4>\n
Contr\u00f4leur de donn\u00e9es<\/h4>\n
Donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n
Donn\u00e9es de navigation<\/h4>\n
Donn\u00e9es sensibles<\/h4>\n
Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n
Destinataire<\/h4>\n
Tiers<\/h4>\n
Consentement de l’int\u00e9ress\u00e9<\/h4>\n
2. PROPRI\u00c9TAIRE DU TRAITEMENT<\/h3>\n
3. LIEU DE TRAITEMENT<\/h3>\n
4. DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES<\/h3>\n
4.1 DONN\u00c9ES FOURNIES PAR L’UTILISATEUR<\/h4>\n
\n
\n
\n
4.2 DONN\u00c9ES DE NAVIGATION<\/h4>\n